Sunday, 1 January 2012

Happy New Year!

To be continued in the "365 days".
Продолжение  следует в "365 дней".

Saturday, 31 December 2011

Happy New Year Wishes.

Желаю всем встретить Новый Год умиротворенными- ощущать мир в душе независимо от событий в жизни. Сокровища мира меркнут перед одной единственной фразой:"Как я рад тебя видеть!" - даже если она сказана только глазами.
Обнимаю.
Лара


Monday, 19 December 2011

Николин день.

Праздник св. Николая – 19 декабря.
Санта-Клаус (англ. Santa Claus), то есть Святой Николас, — в поздней североамериканской традиции — рождественский дед, который дарит подарки детям на Рождество Христово.
В католических странах на праздник Святого Николая дети перед тем, как ложиться спать, ставят около кровати большие носки, в которые кладутся подарки.

Мой папа - Николай, родился 19 декабря.

И еще у меня есть икона Николая Чудотворца, которую подарила мне дочь Алена.

Сегодня я здесь!

Sunday, 9 October 2011

Blackmoor Estate's famous Apple Tasting Day.

Хотя это довольно далеко от нас (около 130 km), и дорога увела нас в английские проселки, но осенний день подарил нам хорошую погоду и непринужденную атмосферу яблочной ярмарки. Яблоки, много яблок! Ходили и пробовали на вкус...выбирали - покупали.
Помимо разных сортов яблок, традиционных английских как Cox's Orange Pippin и новых, как Junami, мы даже купили саженцы айвы и сливы.


Saturday, 1 October 2011

30 degrees!

"Не нужен мне берег турецкий,
И Африка мне не нужна."
Hotter than Spain, and it's already October.
Все еще собираем урожай в огороде.

Wednesday, 28 September 2011

Sunset.

Unusually hot weather at this time of year is called an Indian Summer.
Закат. Необычно жаркая погода в это время года называется бабье лето. Обширный скандинавский антициклон принес необычайно высокую температуру на острова Великобритании. В некоторых местах страны температура воздуха повысилась до 27 – 29 градусов.
Вот такая благодать.

Saturday, 24 September 2011

Take a stroll around Dorset.

Cattistock is a village in west Dorset, England, sited in the upper reaches of the Frome Valley eight miles north west of Dorchester. The village has a population of 440 (2002).
Cattistock - одна из деревень на западе Дорсет (Dorset), Англия, расположена в верховьях долины Фром (Frome Valley) в восьми милях к северо-западу от Дорчестер (Dorchester).
Деревня с населением 440 (2002).

Sunday, 28 August 2011

"Clean up the planet, one bag at a time".

Аво́ська - разговорное название сетки, сетчатой, сплетённой из верёвки хозяйственной сумки, используемой преимущественно для посещения магазинов.
В сложенном виде авоська занимает очень мало места, и поэтому её удобно брать с собою в сумку или в карман.
Авоськи практически полностью были вытеснены полиэтиленовыми пакетами.
В настоящее время полиэтиленовый пакет несовместим со здоровой окружающей средой, и авоська опять в моде, как экологически чистая и долговечная.
This handy little string eco-bag has been used in Europe for decades for shopping trips.
They are all cotton, natural in color and stretch to hold an unbelievable amount, yet fold up into a tiny ball to store in purse or pocket.
Eco-friendly, Durable and Fashionable again!

Thursday, 18 August 2011

Raining cats and dogs.

Strong downpours hit the south-coast towns at around 10.30am, causing chaos as broken down vehicles blocked access on the roads.
Local reports suggest that Castle Lane, Bournemouth is currently under two feet of water with parts of Poole also affected.


Сильный ливень обрушился на южное побережье Англии около 10:30 утра, вызвал хаос, заблокиров дороги.
Местные источники предполагают, что улицы Касл Лейн и Борнмут в настоящее время под 60 сантиметрами воды, также и Пул затронут частично.

Monday, 4 July 2011

Gooseberry from West Holme Farm. PYO .

Собрали крыжовник в питомнике на хуторе,
где мы были в прошлом году.
Today, We "pick Your Own Fruit and Vegetables" or PYO
- Gooseberries at West Holme Farm.
"You can't grow hairs on a duck egg,
Hairs only grow on an ape,
And it's only the hairs on a goosegog,
That stop it from being a grape."