Friday 24 December 2010

Merry Christmas!

Linksmu Kaledu.
С Рождеством.

Винегрет!

Так захотелось винегрет сегодня....но ведь это Англия!
Соленые огурцы...капуста соленая или квашеная- это исключено здесь.
Все равно нашла что-то похожее...и вот!
Ела и урчала от удовольствия.

Как в песне...
'И так захочешь теплоты,
Неполюбившейся когда-то,
Что переждать не сможешь ты
Трех человек у автомата -
Вот как захочешь теплоты!'

...свеклоты!

Monday 20 December 2010

Christmas stuck in a snow.

Melted snow turns into a ice-skating.
В Великобритании в ноябре впервые за 17 лет выпал снег.
В ночь на понедельник в Poole было -2.
Этого достаточно, чтобы растаявшая днем снежная масса превратилась в каток.
Говорят, что такая погода будет до самого Нового года.
Рождество застряло в сугробе?

Sunday 19 December 2010

Big Freeze!

Холодная зимняя погода с обильными снегопадами вернулась в Великобританию.

Великобритания оказалась парализованной.
Хаос царит на автострадах- мы не можем попасть на работу.
Закрыты международные аэропорты- мы не летаем.
Из-за снегопадов отменены многочисленные рейсы пригородных поездов- мы не едем.
Нам не доставляют Новогодние посылки...
Бла-бла-бла...Всего лишь - ЗИМА!

Friday 17 December 2010

Snow again!


Снова снег синеет в поле
И не тает от лучей.
(Георгий Иванов, 29 октября 1894 - 2 августа 1958)

Thursday 2 December 2010

Let It Snow. Снег. Всюду снег.

...dancing in the crystal air.
Всюду снег, в снегу дома -
Привезла его зима.
К нам спешила поскорей,
Привезла нам снегирей.
От зари и до зари
Славят зиму снегири.
Дед Мороз, как маленький,
Пляшет у завалинки.
А я тоже могу
Так плясать на снегу.
-А. Бродский-